并且你所种的,不是那将来的形体,不过是子粒,既如麦子,或是别样的谷。
And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain:
但神随自己的意思,给他一个形体,并叫各等子粒,各有自己的形体。
But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.
日有日的荣光,月有月的荣光,星有星的荣光。这星和那星的荣光,也有分别。
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.
死人复活也是这样。所种的是必朽坏的,复活的是不朽坏的。
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
经上也是这样记着说,首先的人亚当,成了有灵的活人。(灵或作血气)末后的亚当,成了叫人活的灵。
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
头一个人是出于地,乃属土。第二个人是出于天。
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
那属土的怎样,凡属土的也就怎样。属天的怎样,凡属天的也就怎样。
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
我们既有属土的形状,将来也必有属天的形状。
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
我如今把一件奥秘的事告诉你们。我们不是都要睡觉,乃是都要改变,
Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
死的毒钩就是罪。罪的权势就是律法。
The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.